Вы заметили текст на картинке, который нужно перевести. Он находится вне устройства (в книге, журнале, на табличках). Есть несколько интересных инструментов, о которых мы расскажем на этой странице.
Перевести текст на картинке через телефон Android
Существует универсальное приложение Google Lens. По нашему скромному мнению – оно должно быть установлено в телефоне у каждого. Потому что умеет распознавать не только иностранные слова, но и любой предмет или живой организм:
- Бренды одежды;
- Марки автомобилей;
- Насекомых и растений;
- Картины, музеи, рестораны;
- И даже выполняет за школьников домашние задания по некоторым предметам.
Переходим по ссылке и загружаем программу в смартфон. Даём разрешение на использование камеры и хранилища для фото. 
И наводим курсор на текст для перевода. Рекомендуем выбрать режим Перевод. Гугл Лэнс лучше будет понимать, как работать через камеру.
Читайте по теме: Как загрузить фото в Яндекс для поиска с телефона.
Перевод текста с изображения на Айфоне
Порой приходится узнать, что написано на картинке в браузере компьютера. Печатать слова в онлайн-переводчике – дело непростое, да и не каждому по плечу. Особенно, если речь идёт о китайских иероглифах. Для устройств IOS есть Яндекс.Переводчик с функцией захвата текста камерой. Скачайте его в App Store.
- Открываем приложение и выбираем режим Фотоперевод.
- Наводим камеру на иностранные слова на картинке.
- Ожидаем перевода и нажимаем затвор. Так переведённый текст останется на экране смартфона.
Телефон должен в этот момент выходить в интернет через мобильную сеть или Wi-Fi. Если было переведено не всё изображение, попробуйте сменить ракурс. Или перед переводом создайте снимок текста и загрузите его в приложение Яндекс.Переводчик картинкой.
Перевести текст на картинке в браузере компьютера
Здорово бы было, если ваш браузер на ПК мог бы показывать иностранные слова с картинки сразу на русском. Хорошие новости, такая программа существует – это Яндекс.Браузер. В нём встроен фирменный переводчик, способный показывать иностранные веб-сайты на вашем родном языке. Если понадобиться создать аккаунт в Яндекс, посмотрите эту инструкцию.
Попадая на любую страницу, где есть такой текст, браузер сам предлагает её перевести. Но иногда этого не происходит. Значит нужно действовать самому.
- Наведите курсор мыши на слово.
- Нажмите правую кнопку.
- Выберите Перевести на русский.
Это нужно было сделать. Иначе не было бы возможности читать переведённый текст на картинке. Теперь на всех изображениях мы можем видеть кнопку Перевести. А вверху появляется подобная кнопка, предлагающая показать текст на русском в картинках на всей странице сразу.
На каждом фото или изображении с текстом на английском или другом языке будет кнопка, по которой выполняется перевод.